Čo sa zmenilo pred začiatkom uplatňovania povinností transparentnosti?
Článok 50 nariadenia (EÚ) 2024/1689 stanovuje povinnosti transparentnosti pre určité interakcie s AI a pre syntetický alebo manipulovaný obsah. Pôvodný akt o umelej inteligencii bol prijatý a uverejnený v roku 2024 a nadobudol účinnosť 1. augusta 2024. Podľa jeho postupného harmonogramu sa článok 50 všeobecne uplatňuje od 2. augusta 2026.
Právny stav sa opäť zmenil krátko pred týmto dátumom. Nariadenie (EÚ) 2026/1744 bolo prijaté 8. júla 2026, uverejnené v Úradnom vestníku 24. júla a nadobudlo účinnosť 27. júla, tretím dňom po uverejnení. Článok 1 bod 20 nahradil článok 50 odsek 7. Zaviedol aj osobitný prechod: poskytovatelia generatívnych systémov AI uvedených na trh pred 2. augustom 2026 musia splniť článok 50 odsek 2 do 2. decembra 2026.
Tento štvormesačný prechod je úzky. Týka sa strojovo čitateľného označovania podľa odseku 2 pre uvedené generatívne systémy, ktoré boli na trhu pred 2. augustom. Nie je všeobecným odkladom článku 50 a neposúva všetky povinnosti poskytovateľov či zavádzajúcich subjektov na december. Konkrétne rozhodnutie o súlade vyžaduje aktuálne znenie v EUR-Lex a fakty systému. Sprievodca je všeobecnou informáciou, nie individuálnym právnym poradenstvom.
Najprv odlíšte poskytovateľov od zavádzajúcich subjektov
Poskytovateľ vyvíja systém AI alebo si ho nechá vyvinúť a uvádza ho na trh či do prevádzky pod svojím menom. Zavádzajúci subjekt používa systém AI vo svojej právomoci s výhradou definícií a výnimiek aktu. Organizácia môže mať pri rôznych produktoch rôzne roly. Firma ponúkajúca interaktívny systém môže mať povinnosti poskytovateľa, kým vydavateľ používajúci ho vo verejnom procese môže mať povinnosti zavádzajúceho subjektu.
Rozlíšenie je dôležité, pretože povinnosti nie sú zameniteľné. Poskytovatelia systémov určených na priamu interakciu s fyzickými osobami ich musia informovať, že komunikujú s AI, okrem prípadu, keď je to vzhľadom na okolnosti a kontext zrejmé primerane dobre informovanej, pozornej a obozretnej osobe. Výnimka sa týka zákonom povolených systémov na odhaľovanie, predchádzanie, vyšetrovanie alebo stíhanie trestných činov s primeranými zárukami práv a slobôd tretích osôb. Nevzťahuje sa na systémy dostupné verejnosti na oznámenie trestného činu.
Článok 50 odsek 2 sa týka poskytovateľov systémov AI vrátane systémov AI na všeobecné účely, ktoré vytvárajú syntetický zvuk, obraz, video alebo text. Výstupy musia byť označené v strojovo čitateľnom formáte a rozpoznateľné ako umelo vytvorené alebo manipulované. Opatrenia musia byť účinné, interoperabilné, robustné a spoľahlivé v technicky uskutočniteľnom rozsahu, so zohľadnením vlastností a obmedzení obsahu, nákladov a všeobecne uznávaného stavu techniky. Povinnosť neplatí, ak systém vykonáva štandardnú editačnú funkciu alebo podstatne nemení vstupné údaje zavádzajúceho subjektu ani ich význam. Platí aj zákonom povolená trestnoprávna výnimka so zárukami.
Zavádzajúce subjekty majú samostatné povinnosti. Používateľ systému rozpoznávania emócií alebo biometrickej kategorizácie musí informovať vystavené osoby a spracúvať osobné údaje podľa platných pravidiel ochrany údajov, s výhradou povolenej trestnoprávnej výnimky. Kto vytvára alebo manipuluje obraz, zvuk či video predstavujúce deepfake, musí oznámiť, že obsah bol umelo vytvorený alebo manipulovaný. To isté platí pre text vytvorený či manipulovaný AI a uverejnený s cieľom informovať verejnosť o záležitostiach verejného záujmu, s presnými výnimkami nižšie.
Informácie podľa článku 50 odsekov 1 až 4 musia byť jasné a rozlíšiteľné a poskytnuté najneskôr pri prvej interakcii alebo vystavení. Musia spĺňať aj platné požiadavky prístupnosti. Skryté upozornenie po interakcii nie je rovnocenné včasnej informácii.
Viditeľné oznámenie a strojovo čitateľné označenie sú odlišné kontroly
Viditeľné oznámenie pomáha človeku pochopiť bezprostrednú skúsenosť. Strojovo čitateľné označenie podporuje technické odhalenie a následnú identifikáciu. Podľa procesu môžu byť potrebné obe kontroly; žiadna nemá byť automaticky náhradou druhej.
Produktové tímy majú testovať umiestnenie, načasovanie, prístupnosť, preložené rozhrania a malé obrazovky. Technické tímy majú overiť, či označenie prežije realistický export a transformácie. Tímy riadenia majú uchovávať verziované dôkazy o tom, ktoré opatrenie fungovalo vo vydanej verzii, pre akú rolu a použitie a podľa akej analýzy výnimky alebo prechodu.
Zachovajte presné výnimky pre deepfake a text verejného záujmu
Povinnosť oznámiť deepfake sa nevzťahuje na zákonom povolené trestnoprávne použitia. Ak je obsah súčasťou zjavne umeleckého, tvorivého, satirického, fiktívneho alebo obdobného diela či programu, povinnosť sa obmedzuje na primerané oznámenie existencie vytvoreného alebo manipulovaného obsahu bez narušenia zobrazenia alebo pôžitku z diela.
Pri texte vytvorenom alebo manipulovanom AI a uverejnenom na informovanie verejnosti o záležitostiach verejného záujmu sa oznámenie nevyžaduje ani pri povolenom trestnoprávnom použití. Nevyžaduje sa ani vtedy, keď obsah prešiel ľudskou kontrolou alebo redakčným dohľadom a fyzická či právnická osoba nesie redakčnú zodpovednosť za uverejnenie. Podmienky treba poctivo zdokumentovať: samotné pripojenie mena k inak automatizovanému procesu nepreukazuje skutočnú ľudskú alebo redakčnú kontrolu.
Praktická postupnosť vykonávania
- Spíšte priame interakcie. Uveďte chat, hlas, podporu a ďalšie rozhrania, kde sa človek môže primerane domnievať, že komunikuje s človekom.
- Zmapujte právne roly. Pri každom použití zaznamenajte poskytovateľa a zavádzajúci subjekt namiesto pridelenia všetkého „dodávateľovi“.
- Klasifikujte výstupy. Určte syntetické zvukové, obrazové, video a textové toky vrátane deepfake a publikovania verejného záujmu.
- Overte načasovanie a prechod. Oddeľte všeobecné uplatňovanie od 2. augusta 2026 od prechodu odseku 2 do 2. decembra 2026 pre oprávnené systémy už na trhu.
- Navrhnite ľudské a technické kontroly spolu. Určte oznámenie, strojovo čitateľné označenie, čas, jazyk a prístupnosť pre daný proces.
- Testujte skutočné cesty. Overte prvý kontakt, kopírovaný alebo exportovaný obsah, mobilné zobrazenie, asistenčné technológie a chybové stavy.
- Uchovajte dôkazy rozhodnutí. Zachovajte verzie, mapy rolí, analýzy výnimiek, kontroly a testy, aby organizácia mohla vysvetliť svoj prístup.
Usmernenia a kódexy nenahrádzajú zmenené právo
Usmernenia Komisie a kódex postupov transparentnosti môžu podporiť vykonávanie, musia sa však čítať vo svetle platného textu. Nariadenie (EÚ) 2026/1744 nahradilo článok 50 odsek 7; stránka podpory, FAQ z fázy návrhu ani upozornenie na zastaraný text nemôžu prevážiť nad aktom v Úradnom vestníku. Účasť na dobrovoľnom kódexe nemožno opisovať ako všeobecný bezpečný prístav pre všetky povinnosti článku 50. Tím má určiť dotknutý odsek, rolu a tok obsahu a overiť ich aktuálny rozsah.
Praktický záver pre čitateľa
Článok 50 sa nesplní pridaním „powered by AI“ do päty. Dôveryhodný program prepája právnu klasifikáciu, návrh produktu, technický pôvod, redakčnú prax a dôkazy. Čitatelia majú dostať informáciu dostatočne skoro na posúdenie dôvery a organizácie musia ukázať, že oznámenie alebo označenie zostáva účinné pri zmene modelu, rozhrania, publika alebo distribučnej cesty.
K 11. septembru 2026 ide o praktický prehľad článku 50 a jeho úzkeho prechodu. Nejde o úplnú analýzu nariadenia (EÚ) 2026/1744 ani zmeneného aktu o umelej inteligencii. Konkrétne nasadenia vyžadujú kontrolu platného textu a kvalifikované poradenstvo.
Primárne zdroje
EUR-Lex: nariadenie (EÚ) 2026/1744, CELEX 32026R1744; EUR-Lex: nariadenie (EÚ) 2026/1744, informácie a verzie dokumentu; EUR-Lex: nariadenie (EÚ) 2026/1744, dvojjazyčné zobrazenie EN–ES; EUR-Lex: nariadenie (EÚ) 2024/1689, informácie a história zmien; Európska komisia: usmernenia k povinnostiam transparentnosti AI. Prístup 11. septembra 2026.